世田谷区
/Setagaya Ward
世田谷区が催すエシカルギフトマーケットにて、入口のシンボルになる垂れ幕をデザインしました。たくさんの日本に住む動物たちとクリスマスツリーを囲って写真が撮れます。
I designed a banner that will be the symbol of the entrance of the ethical gift market held by Setagaya Ward. It could be taken pictures with many animals living in Japan around the christmas tree.
会場でお買い上げのお客様に配布するステッカーをデザインしました。それぞれ、オーナメント型でクリスマスを連想させるモチーフが描かれています。
ブレーメンの音楽隊、トナカイ、サンタクロース、エルフ、くるみ割り人形を描きました。
I designed a sticker to be distributed to customers who purchased at the venue. Each is an ornament type with a motif reminiscent of Christmas. I drew the Bremen Town Musicians, Reindeer, Santa Claus, Elves and the Nutcracker.
ツリーの垂れ幕にステッカーを貼って飾り付けもできるようになっていましたが、お持ち帰りのお客さまも多く、それもまた嬉しい限りでした。
The tree banner was able to be put stickers on and decorated,, but many customers took it home, which was also a great pleasure.
会場では妻が出店し、僕は手書きポップや小道具も制作しました。
My wife opened a store at the venue, and I made handwritten pops and props.
